Rural Americans aren’t included in inflation figures – and for them, the cost of living may be rising faster